1 00:00:00,280 --> 00:00:02,560 ('FUGIR' DO KATCHAFIRE) 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,640 - 3 00:00:08,840 --> 00:00:10,840 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,960 5 00:00:14,960 --> 00:00:18,040 6 00:00:19,160 --> 00:00:21,160 7 00:00:22,040 --> 00:00:23,680 8 00:00:23,680 --> 00:00:26,680 para mim a própria realidade. 9 00:00:29,640 --> 00:00:32,640 -MADISON: Bom dia! - Manhã. 10 00:00:33,120 --> 00:00:36,880 Não que eu não esteja feliz para ver você, mas... - OK, prepare-se. 11 00:00:36,880 --> 00:00:39,040 Alexa está tirando férias. 12 00:00:39,040 --> 00:00:40,840 - OK, piadas à parte - onde ela está realmente? 13 00:00:40,840 --> 00:00:44,920 - Não, ela disse que queria desligar por alguns dias, relaxe e não faça nada. 14 00:00:44,920 --> 00:00:48,320 - (RISOS) Sim, certo (!) - (RISOS) 15 00:00:51,800 --> 00:00:54,280 (TELEFONE CELULAR TOCA, VIBRA) 16 00:00:57,640 --> 00:00:59,920 (MÚSICA FÁCIL E FUNKY) 17 00:01:04,840 --> 00:01:07,120 - Acho que ela desligou minha ligação. 18 00:01:07,120 --> 00:01:09,600 Ei, Reuben, você sabia sobre Alexa indo embora? 19 00:01:09,600 --> 00:01:12,520 - Sim. Eu tive que estocar a massa fermentada no freezer. - Você está brincando. 20 00:01:12,520 --> 00:01:15,760 - É melhor do que pão não Alexa, certo? 21 00:01:15,760 --> 00:01:19,560 - Eu sei. É como se houvesse uma torção na estrutura do universo. - Um pouco, sim. 22 00:01:19,560 --> 00:01:24,920 - Ela obviamente precisava de uma pausa, e você obviamente não vai estar incomodando ela, então... 23 00:01:24,920 --> 00:01:27,000 o que temos, Harold? 24 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 (MÚSICA OTIMA E FUNKY) 25 00:01:29,000 --> 00:01:33,200 Legendas de Emilia Sullivan. Editado por Sam Baker. 26 00:01:33,200 --> 00:01:37,200 As legendas foram feitas com o apoio da NZ On Air. 27 00:01:37,200 --> 00:01:40,280 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2025 28 00:01:40,280 --> 00:01:42,880 (TOCAÇÕES DE MÚSICA DE GUITARRA TROPICAL) 29 00:01:45,400 --> 00:01:47,400 (GRUPO CANTA EM FIJIAN) 30 00:01:53,240 --> 00:01:55,920 - (BOCAS) (CANTANDO CONTINUA) 31 00:02:07,280 --> 00:02:09,280 - HOMEM: Bula! 32 00:02:09,840 --> 00:02:11,840 (CANTANDO CONTINUA) 33 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 -Alexa Crowe. 34 00:02:16,440 --> 00:02:19,040 Eu vejo, mas não acredito. 35 00:02:19,680 --> 00:02:21,680 - Ah, Jesse Wrightson. 36 00:02:22,560 --> 00:02:24,760 Você disse para vir. Aqui estou. 37 00:02:24,760 --> 00:02:27,440 - Deus, você não mudou nada. 38 00:02:29,840 --> 00:02:31,640 (PORTA FECHADA) - Tarde. 39 00:02:31,640 --> 00:02:36,400 - Sim. Como você sempre consegue ignorar a campainha? - Segredo comercial. 40 00:02:36,400 --> 00:02:38,520 Alexa aqui? - Ela está em Fiji. 41 00:02:38,520 --> 00:02:41,800 -Fiji? - Sim, é este lindo Pacífico ilha a 3.000 mil daqui. 42 00:02:41,800 --> 00:02:45,600 - Ah, isso é perfeito. Eu preciso de um lugar para ficar, Alexa está em Fiji, então... 43 00:02:45,600 --> 00:02:47,000 - Para ficar? Não, não, não, não, não— 44 00:02:47,000 --> 00:02:49,840 - Madison, é meio que um problema da vida e, bem, não da morte, 45 00:02:49,840 --> 00:02:52,840 mas um nível de dano, potencialmente. 46 00:02:53,440 --> 00:02:55,240 - O que é que você fez? 47 00:02:55,240 --> 00:02:57,560 - Por que Alexa está em Fiji? - Para tirar férias. 48 00:02:57,560 --> 00:03:00,480 - Com quem ela foi? - Sozinha. Mas eu não que acham que isso é bom— 49 00:03:00,480 --> 00:03:02,960 - Não, não, não. Outra coisa é acontecendo aqui. Eu não acredito nisso. 50 00:03:02,960 --> 00:03:05,200 - Ah, por que Alexa não pode apenas fazendo uma boa pausa? 51 00:03:05,200 --> 00:03:08,280 - Porque Alexa é Alexa, e ela não faz esse tipo de coisa. 52 00:03:08,280 --> 00:03:12,960 50 dólares diz que ela está trabalhando em mais do que apenas seu bronzeado. 53 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 - Hum. 54 00:03:15,280 --> 00:03:18,400 - Então, qual era o nome dele? o sargento, nosso primeiro supervisor? 55 00:03:18,400 --> 00:03:20,720 - Não sei, mas ele pensou meu nome era 'querido'. 56 00:03:20,720 --> 00:03:23,600 - Eu diria que você serviu café quente sobre sua cabeça no café da polícia. 57 00:03:23,600 --> 00:03:27,000 - Tropeçou acidentalmente e derramou sobre ele, você quer dizer. 58 00:03:27,000 --> 00:03:28,600 -Ah. 59 00:03:28,600 --> 00:03:33,200 Oh, nós íamos mudar o mundo, né? - Não nos saímos muito mal. 60 00:03:33,200 --> 00:03:36,680 - (INALA PROFUNDAMENTE) Estou com saudades às vezes. E então... 61 00:03:36,680 --> 00:03:39,760 Eu olho por aqui, e eu digo, 'Nah...' 62 00:03:40,080 --> 00:03:43,880 Eu tive meus motivos para ir embora da força policial. 63 00:03:43,880 --> 00:03:48,080 E você? Por que você se aposentou mais cedo? 64 00:03:49,520 --> 00:03:51,440 - Você sabe por quê. 65 00:03:51,440 --> 00:03:53,120 - Ah... 66 00:03:53,120 --> 00:03:55,120 Gary. Desculpe. - Hum. 67 00:03:57,040 --> 00:04:01,480 Fiquei com muita raiva o mundo por um tempo, mas Estou muito mais relaxado agora. 68 00:04:01,480 --> 00:04:06,160 E você trabalha aqui, né? - Sim. O trabalho está em algum lugar entre um policial e um segurança. 69 00:04:06,160 --> 00:04:08,360 - Parece-me uma reforma antecipada. 70 00:04:08,360 --> 00:04:11,160 Dias felizes. - Sim, sobre isso... 71 00:04:12,760 --> 00:04:14,840 - Por que você está parecendo esquisito? 72 00:04:14,840 --> 00:04:20,080 - Cerca de seis semanas atrás, um expatriado Mulher irlandesa morreu aqui no resort― - OK, qual é o caminho para as espreguiçadeiras? 73 00:04:20,080 --> 00:04:25,680 - OK, tenha paciência comigo. Porque o o marido da mulher é alguém ao mesmo tempo você e eu sabemos muito bem. 74 00:04:25,680 --> 00:04:33,040 Alguém que quase prendemos e quem deveria ter entrado, mas não o fiz por causa de um detalhe técnico. 75 00:04:33,040 --> 00:04:37,400 - É Graydon Prentice, não é? - Ele está aqui, Alexa. 76 00:04:37,400 --> 00:04:39,400 E ele fez isso de novo. 77 00:04:42,000 --> 00:04:45,640 Eu estive aqui alguns meses antes de eu perceber que ele estava aqui também - 78 00:04:45,640 --> 00:04:48,760 Graydon Prentice - Dr. Morte. - Uh-huh. 79 00:04:48,760 --> 00:04:52,960 - Ele e sua esposa, Orla ― eles se mudaram para a ilha quando ele aceitou o emprego como médico local. 80 00:04:52,960 --> 00:04:55,280 Eles compraram uma casa não muito longe daqui. 81 00:04:55,280 --> 00:05:00,440 - Jesse, eu segui em frente. Seguimos em frente. Quero dizer, não, nós não pegamos Graydon, mas... (suspira) 82 00:05:00,440 --> 00:05:02,520 - Alexa, escute ― Orla... 83 00:05:03,000 --> 00:05:05,200 Orla era a esposa número quatro. 84 00:05:05,880 --> 00:05:10,200 Você quer saber o que aconteceu para as esposas número dois e três? - Você está brincando. 85 00:05:10,200 --> 00:05:12,480 - Então Graydon escapou impune de assassinato em Melbourne, 86 00:05:12,480 --> 00:05:16,440 então ele se casou com uma mulher britânica que caiu de um penhasco na Grécia. 87 00:05:16,440 --> 00:05:21,080 E sua esposa neozelandesa - ela morreu comendo vegetais contaminado por isca de gambá. 88 00:05:21,080 --> 00:05:23,880 - OK, então o que aconteceu com a mais recente Sra. Prentice? 89 00:05:23,880 --> 00:05:27,160 - Ela foi mergulhar ― um passeio organizado por Graydon. 90 00:05:27,160 --> 00:05:29,520 - Um acidente de mergulho? - Não, não, ela— ela voltou, 91 00:05:29,520 --> 00:05:32,760 fui fazer uma massagem profunda no spa do resort. 92 00:05:32,760 --> 00:05:36,440 Louise Malden, a massagem terapeuta - ela a deixou vista-se. 93 00:05:36,440 --> 00:05:39,520 Quando ela não tinha saído cinco minutos depois, ela entrou ver se ela estava bem. 94 00:05:39,520 --> 00:05:45,080 Ela não estava. Então Louise fez RCP, mas já era tarde demais - ela estava morto em cima da mesa. 95 00:05:45,080 --> 00:05:49,720 - Causa oficial da morte? - Bolhas de oxigênio no corrente sanguínea - uma embolia gasosa. 96 00:05:49,720 --> 00:05:51,640 - Então, um evento médico? 97 00:05:51,640 --> 00:05:54,800 Sinto muito, Jessé. eu não acho você será capaz de fixar isso no Dr. Morte. 98 00:05:54,800 --> 00:05:59,000 - Graydon reservou o mergulho e a massagem para Orla. 99 00:05:59,440 --> 00:06:03,480 Você sabia que uma massagem logo após um mergulho é perigoso? 100 00:06:03,480 --> 00:06:05,760 - Eu não. - Um médico faria. 101 00:06:07,600 --> 00:06:09,240 Vamos. 102 00:06:09,240 --> 00:06:13,320 Pode causar descompressão doença – as curvas. 103 00:06:13,320 --> 00:06:15,880 E aconteceu com Orla - isso a matou. 104 00:06:15,880 --> 00:06:20,800 - Então você está dizendo que Graydon orquestrou todo esse evento médico? 105 00:06:20,800 --> 00:06:22,760 Boa sorte provando que ele é o responsável. 106 00:06:22,760 --> 00:06:25,800 - Eu não preciso de sorte. Eu tenho Alexa Crowe. 107 00:06:25,800 --> 00:06:30,680 Vamos! Você tem que admitir - você e eu, aquele que fugiu... - Ugh. 108 00:06:30,680 --> 00:06:33,320 - É como o universo colocou todos nós aqui juntos— - (RISOS) 109 00:06:33,320 --> 00:06:35,600 - ...ao mesmo tempo para que a justiça possa finalmente ser feita. 110 00:06:35,600 --> 00:06:39,080 - O universo não me colocou aqui; você fez. 111 00:06:39,400 --> 00:06:44,080 - Lembre-se de como ele era presunçoso enquanto ele saía daquela Melbourne corteja um homem livre. 112 00:06:44,080 --> 00:06:46,360 E como ele costumava te chamar. 113 00:06:49,200 --> 00:06:52,000 - Tudo bem. Vou pensar sobre isso. 114 00:06:52,480 --> 00:06:54,480 À beira da piscina com um livro... - (risos) 115 00:06:54,480 --> 00:06:57,360 - ...e ninguém mencionou assassinato. 116 00:06:57,360 --> 00:06:59,360 (MÚSICA OTIMA E FUNKY) 117 00:07:07,600 --> 00:07:10,080 (MÚSICA MISTERIOSA E BRINCADEIRA) 118 00:07:20,040 --> 00:07:22,040 - Ah! Bula. 119 00:07:22,480 --> 00:07:26,160 Você tinha um compromisso? - Não... Luísa. 120 00:07:26,160 --> 00:07:29,440 Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Alexa Crowe. - Prazer em conhecê-lo. 121 00:07:29,440 --> 00:07:32,080 Uh, você estava querendo reservar para um tratamento, Alexa? 122 00:07:32,080 --> 00:07:36,080 - Não, na verdade, eu esperava que você poderia responder algumas perguntas... 123 00:07:36,080 --> 00:07:38,080 sobre Orla Prentice. 124 00:07:39,240 --> 00:07:40,400 - Por que é que? 125 00:07:40,400 --> 00:07:43,920 - Bem, eu tinha um pouco para fazer com seu marido, Graydon, anos atrás na Austrália. 126 00:07:43,920 --> 00:07:49,120 Eu entendo que você estava o terapeuta que estava com ela quando ela morreu. 127 00:07:49,120 --> 00:07:51,120 - Não com ela. 128 00:07:51,520 --> 00:07:54,320 Ela estava viva quando saí da sala. 129 00:07:54,600 --> 00:07:56,360 - Bem, isso deve ter sido muito angustiante— 130 00:07:56,360 --> 00:07:59,200 - Acabei de voltar ao trabalho, na verdade, e eu realmente prefiro não fale sobre isso. 131 00:07:59,200 --> 00:08:01,200 - Justo. 132 00:08:02,400 --> 00:08:04,480 Ela era uma mergulhadora experiente? 133 00:08:04,480 --> 00:08:07,720 Ela te contou que esteve? Quero dizer, você estaria ciente do perigos. 134 00:08:07,720 --> 00:08:11,360 - Não vou mais responder suas perguntas. eu não deveria respondi a primeira. 135 00:08:11,360 --> 00:08:17,600 Então, se você não está aqui para reservar um tratamento, por favor, saia. - Ah, não. Quero marcar um tratamento. 136 00:08:17,600 --> 00:08:22,720 E posso escolher meu terapeuta? Porque eu meio que sinto você e eu temos um relacionamento. 137 00:08:22,720 --> 00:08:24,800 (CLIQUES DO MOUSE DO COMPUTADOR) 138 00:08:26,080 --> 00:08:28,080 - Estamos lotados. 139 00:08:37,920 --> 00:08:39,920 (MÚSICA CURIOSA) 140 00:08:47,080 --> 00:08:49,080 - (SCOFFS) 141 00:08:49,400 --> 00:08:51,400 Bem, olha quem é. 142 00:08:51,800 --> 00:08:55,600 Pequeno Detetive McAngry-Face todos crescidos. 143 00:08:56,160 --> 00:08:57,800 - Bula, Graydon. 144 00:08:57,800 --> 00:09:01,840 - O que diabos você está fazendo aqui, Alexa Crowe? Feriado? 145 00:09:01,840 --> 00:09:04,960 Ou você veio visitar seu pequenino médium, Jesse Wrightson? 146 00:09:04,960 --> 00:09:07,680 - Vim apresentar minhas condolências... 147 00:09:07,680 --> 00:09:11,280 para Orla, quero dizer, apenas para evitar qualquer confusão. 148 00:09:11,280 --> 00:09:17,480 Oh, inferno, eu poderia muito bem oferecer condolências para sua segunda esposa também, e seu terceiro. Alguém que eu perdi? 149 00:09:17,480 --> 00:09:21,080 Qualquer pobre mulher azarada o suficiente para cruzar seu caminho? - (risos) 150 00:09:21,080 --> 00:09:23,520 Você e Jesse se desesperam. 151 00:09:23,520 --> 00:09:25,920 Você nunca foi capaz para provar qualquer coisa. 152 00:09:25,920 --> 00:09:27,920 E você nunca o fará. 153 00:09:28,440 --> 00:09:33,120 Mas vai ser muito divertido ver você tentar. 154 00:09:34,880 --> 00:09:36,880 (TOQUE DE TELEMÓVEL) 155 00:09:37,440 --> 00:09:41,800 - Crowe, o que está acontecendo? - OK, Wrightson, estou dentro. - Eu sabia disso. 156 00:09:41,800 --> 00:09:45,880 - Vamos pegar esse idiota presunçoso de um assassino de esposas. 157 00:09:47,760 --> 00:09:49,960 (MÚSICA DESCONTRADA E FUNKY) 158 00:09:51,520 --> 00:09:53,520 (TOQUE DE TELEMÓVEL) 159 00:09:54,800 --> 00:09:58,280 - Alexa, você deveria ser na rede, não dando para casa um segundo pensamento. 160 00:09:58,280 --> 00:10:03,120 - Sim, sim, eu só queria para verificar minha pessoa favorita. - Oh. Muito legal. (RISOS) 161 00:10:03,120 --> 00:10:05,000 - Então, como ele está? - Ah, certo. 162 00:10:05,000 --> 00:10:07,720 Chowder - ele nem percebeu que você se foi. 163 00:10:07,720 --> 00:10:12,040 Eu, por outro lado... E Will tem tudo isso teorias da conspiração. 164 00:10:12,040 --> 00:10:16,680 - Onde você viu Will? - Uh, ele ligou, mas ele se foi agora. 165 00:10:16,680 --> 00:10:20,360 - Oh. OK, bem, pode você anota isso? - Claro. 166 00:10:20,360 --> 00:10:26,120 - Mallory Prentice morreu em 2019 em Wellington – envenenamento acidental. - Uh-huh. 167 00:10:26,120 --> 00:10:29,560 - Basta verificar o arquivo policial. Veja se houve uma investigação. 168 00:10:29,560 --> 00:10:32,840 - Por que? - É apenas um caso arquivado Estou interessado. 169 00:10:32,840 --> 00:10:36,440 - Você sabe, a maioria das pessoas estaria relaxando na praia lendo um romance. 170 00:10:36,440 --> 00:10:41,800 - (RISOS) Sim, bem, eu só quero certifique-se de que todas as caixas foram marcadas. 171 00:10:41,800 --> 00:10:45,280 (BATA NA PORTA) Ah. Desculpe, Mads – preciso ir. 172 00:10:45,960 --> 00:10:48,640 - Bem, pelo menos ela está relaxando. 173 00:10:49,920 --> 00:10:52,880 - Você se esfrega muito bem, Detetive Crowe. 174 00:10:52,880 --> 00:10:55,360 - E você também não é ruim. 175 00:10:57,840 --> 00:11:00,160 Eu acho que isso é uma escolha muito boa. 176 00:11:00,160 --> 00:11:04,640 Você sabe, descalço e você está bronzeado. É fofo. - (risos) 177 00:11:04,640 --> 00:11:08,400 Eu... eu estava vivendo felizes para sempre... 178 00:11:09,720 --> 00:11:11,720 até que o Dr. Morte apareceu. 179 00:11:12,480 --> 00:11:15,520 Esta é uma pequena ilha, e você vê pessoas todos os dias. 180 00:11:15,520 --> 00:11:20,720 Eu não suportaria vê-lo. - Vivendo felizes para sempre? Sim. 181 00:11:21,040 --> 00:11:28,320 - E-eu não conhecia Orla muito bem, mas ela parecia uma jovem legal mulher vivendo o sonho. 182 00:11:28,320 --> 00:11:32,520 - Entendo. Não é só sobre acertar contas antigas. 183 00:11:33,360 --> 00:11:35,360 - SUAVEMENTE: Sim. - OK. 184 00:11:35,760 --> 00:11:37,760 - Outra rodada? 185 00:11:38,120 --> 00:11:40,120 - Estamos bem. Obrigado. 186 00:11:41,200 --> 00:11:43,280 Tenho que ser honesto, Crowe. 187 00:11:43,560 --> 00:11:46,560 Eu não estou pronto para esta noite terminar. 188 00:11:47,400 --> 00:11:50,160 Você está pensando o que eu estou pensando? 189 00:11:50,160 --> 00:11:52,160 - Certamente espero que sim. 190 00:11:53,440 --> 00:11:56,360 - Sim. Isto não é o que eu estava pensando. 191 00:11:56,360 --> 00:11:59,720 - Então, Orla e Graydon e comprei este lugar juntos. 192 00:11:59,720 --> 00:12:01,400 É— Ela vem de dinheiro? 193 00:12:01,400 --> 00:12:05,720 - Sim. Eu estava pensando mais no seu quarto de hotel, uma bebida antes de dormir... 194 00:12:05,720 --> 00:12:09,720 ou até mesmo minha casa. Tipo, eu sou tão fácil. - Sem brincadeira. 195 00:12:10,640 --> 00:12:15,800 Então, Graydon herdou uma fortuna como ele fez com sua primeira esposa? - Não tenho certeza. 196 00:12:15,800 --> 00:12:21,320 Mas eu sei que às quintas-feiras, ele joga pôquer com os caras caídos no porto. 197 00:12:21,320 --> 00:12:26,320 E por aqui as pessoas estão bastante relaxado em relação à segurança. 198 00:12:26,960 --> 00:12:28,440 Ah... 199 00:12:28,440 --> 00:12:31,240 você daria uma olhada nisso? - (SCOFFS) 200 00:12:31,520 --> 00:12:35,960 Estou tentando não fazer mais isso— você sabe, invadindo o pessoal das pessoas espaço. 201 00:12:35,960 --> 00:12:38,840 - Sim, mas Graydon ― ele não é gente. 202 00:12:38,840 --> 00:12:40,840 Ele tem uma contagem de corpos. 203 00:12:41,720 --> 00:12:44,400 Você já está se divertindo? - (risos) 204 00:12:48,120 --> 00:12:50,120 (MÚSICA LEVE E FUNKY) 205 00:13:02,120 --> 00:13:07,520 - Bem, Graydon com certeza abraçou a moda da ilha, não é? 206 00:13:07,760 --> 00:13:13,840 - Ah, olha, ele nem desfez as malas pertences pessoais de sua falecida esposa. 207 00:13:14,480 --> 00:13:16,480 - Alguma coisa nisso? 208 00:13:16,480 --> 00:13:18,000 - Uh... 209 00:13:18,000 --> 00:13:20,680 roupas, algumas joias e— 210 00:13:21,320 --> 00:13:23,000 O que são estes? 211 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Ela estava doente. 212 00:13:25,600 --> 00:13:29,560 - Ela provavelmente não deveria ter estaria mergulhando, se ela estivesse. 213 00:13:29,560 --> 00:13:31,640 (CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA) 214 00:13:36,120 --> 00:13:38,120 (MÚSICA PENSIVA) 215 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Ah. 216 00:13:46,600 --> 00:13:50,840 Eu gostaria que Madison estivesse aqui. Ela com certeza tem um talento especial para senhas. 217 00:13:50,840 --> 00:13:57,800 - Ah, ah. Graydon tem um reserva no resort para jantar amanhã à noite - mesa para dois. 218 00:13:57,800 --> 00:14:01,680 - Você quer me levar para jantar? - Adoraria. 219 00:14:03,240 --> 00:14:05,240 - Bem, Dr. Morte... 220 00:14:05,560 --> 00:14:07,840 ele com certeza está vivendo o sonho. 221 00:14:13,400 --> 00:14:18,040 O pôquer de quinta-feira de Graydon - é isso coisa de cara, ou poderia haver uma mulher que joga? 222 00:14:18,040 --> 00:14:21,160 - O que você está procurando, Crowe? - Bem, ele não precisa do dinheiro. 223 00:14:21,160 --> 00:14:24,200 Eu apenas pensei que talvez haja um terceiro neste casamento. 224 00:14:24,200 --> 00:14:28,880 - Olha, precisamos investigar motivo? Eu– Nós sabemos que ele fez isso. 225 00:14:28,880 --> 00:14:33,400 - Lembre-se dele indo embora, Jesse, apesar de todas as evidências tivemos? Temos que ser minuciosos. 226 00:14:33,400 --> 00:14:35,680 -Ah. Você sempre foi um idiota. 227 00:14:36,880 --> 00:14:38,880 - Bom, alguém tem que estar... 228 00:14:38,880 --> 00:14:40,880 Senhor 'Rush On In'. 229 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 - (risos) (TELEMÓVEL VIBRA) 230 00:14:45,000 --> 00:14:49,080 O quê, você não vai responda isso, não é? - (SCOFFS) Pode ser meu gato. 231 00:14:49,080 --> 00:14:51,880 Olá? - Claro que você tem um gato que pode usar um telefone. 232 00:14:51,880 --> 00:14:54,240 - OK. Decolar. - E o meu chá? 233 00:14:54,240 --> 00:14:56,640 - Vejo você amanhã. - OK. 234 00:15:00,360 --> 00:15:04,640 - OK, Madison. E aí? - Quem foi? Você tem um cara com você? 235 00:15:04,640 --> 00:15:06,840 - O que você descobriu sobre Mallory Prentice? 236 00:15:06,840 --> 00:15:10,080 - Você sabia que o marido dela era já era viúvo quando a conheceu? 237 00:15:10,080 --> 00:15:12,960 Ele tinha uma esposa que morreu na Grécia. - Uh-huh. 238 00:15:12,960 --> 00:15:18,320 - Espere, Alexa, por favor me diga o cara, você acabou de ser expulso do seu quarto não é um suspeito com duas esposas mortas. 239 00:15:18,320 --> 00:15:21,400 - Eu convidaria um suspeito de assassinato no meu quarto? 240 00:15:21,400 --> 00:15:23,800 - Sim. - OK, talvez, mas não desta vez. 241 00:15:23,800 --> 00:15:26,800 E além disso, ele tem quatro esposas mortas, não duas. - O que? 242 00:15:26,800 --> 00:15:29,920 - Sim. - Oh cara, vou apostar 50 dólares comigo que você estava em Fiji 243 00:15:29,920 --> 00:15:36,080 para algo diferente de um feriado. -Madison. Não aposte com o meu irmão. Ele é um mentiroso e um trapaceiro. 244 00:15:36,080 --> 00:15:39,400 Ah, e não conte a ele Estou fora. Ele encontrará alguma maneira para aproveitar. 245 00:15:39,400 --> 00:15:41,400 - Entendi. 246 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 (MÚSICA OTIMA E FUNKY) 247 00:15:47,240 --> 00:15:49,840 - Ei! Bom dia, colega de quarto. - Manhã. 248 00:15:49,840 --> 00:15:51,920 - Então... você teve notícias do Lex? 249 00:15:55,320 --> 00:15:56,760 - (Suspiros) 250 00:15:56,760 --> 00:15:58,760 - Ufa. Eu te disse isso. 251 00:15:59,080 --> 00:16:00,560 Minha irmã nunca para. 252 00:16:00,560 --> 00:16:03,600 - Bem, não há necessidade para 'Crowe' sobre isso. - Ah, entendi o que você fez aí. 253 00:16:03,600 --> 00:16:07,840 Piada de mau gosto para desviar a atenção do fato que eu ainda a conheço melhor do que você faz. 254 00:16:07,840 --> 00:16:12,000 Ei, você não tem um telefone sobressalente por acaso, não é? 255 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 - Por que? 256 00:16:14,000 --> 00:16:16,920 - Sem motivo. Acabei de ter jogar o meu no porto. 257 00:16:16,920 --> 00:16:19,320 - Tudo bem. O que você está fazendo, e eu tenho que ligar para sua irmã? 258 00:16:19,320 --> 00:16:21,600 - Ah, eu não escolhi você para brincadeira, Madison. 259 00:16:21,600 --> 00:16:24,680 - Ainda não, mas estarei se for preciso. 260 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 - Hum. Não, você não vai. 261 00:16:27,520 --> 00:16:35,600 Porque você não vai incomodar Alexa nas primeiras férias que ela está tirada desde que você a conhece. 262 00:16:35,600 --> 00:16:37,600 (MÚSICA OTIMA E FUNKY) 263 00:16:38,640 --> 00:16:40,640 (SINO TOCA) 264 00:16:45,400 --> 00:16:47,400 - (gaspas) 265 00:16:51,120 --> 00:16:54,320 Teve algum cancelamento? - Não. Eu não tenho. 266 00:16:54,320 --> 00:16:57,560 E na verdade estou com um cliente, então se você não se importa... - Não, não me importo. 267 00:16:57,560 --> 00:17:02,240 Mas posso ver o formulário de consentimento que Orla preencheu antes sua massagem no dia em que ela morreu? 268 00:17:02,240 --> 00:17:04,640 - Não, você não pode. 269 00:17:06,880 --> 00:17:09,160 - Você pode cobrar isso para o meu quarto, por favor? 270 00:17:09,160 --> 00:17:11,160 7-3-0. 271 00:17:17,880 --> 00:17:19,880 (Suspiros) 272 00:17:34,720 --> 00:17:36,720 (MÚSICA PENSIVA) 273 00:17:57,840 --> 00:18:00,280 (O HOMEM LIMPA A GARGANTA) - Ah. Bom dia. 274 00:18:00,280 --> 00:18:04,360 - Ora, você conseguiu para chatear Louise mais uma vez. 275 00:18:04,360 --> 00:18:07,160 - Ela chamou o policial para mim? - Hum-hum. 276 00:18:08,360 --> 00:18:12,920 - Como você chegou aqui tão cedo? - Eu estava vindo ver você de qualquer maneira. 277 00:18:12,920 --> 00:18:15,440 - E foi aqui que a Orla morreu, né? - Isso é. 278 00:18:15,440 --> 00:18:18,000 Eu verifiquei, é claro, mas... olhos frescos. 279 00:18:18,000 --> 00:18:20,400 - Hum. Seja fácil se esconder aqui. 280 00:18:21,720 --> 00:18:25,800 - O quê, você acha que Graydon estava espreitando enquanto Orla fazia sua massagem? 281 00:18:25,800 --> 00:18:30,360 - Bem, eu tenho dúvidas sobre aqueles hematomas que a autópsia atribuído à RCP. 282 00:18:30,360 --> 00:18:35,080 - O que? Então você não acha Orla morreu devido ao médico evento que Graydon organizou? 283 00:18:35,080 --> 00:18:36,840 - Deixa muitas coisas ao acaso. 284 00:18:36,840 --> 00:18:42,280 - Bem, ele assinou a certidão de óbito. eu acho ele poderia ter dito qualquer coisa. 285 00:18:42,280 --> 00:18:44,280 Alexa? 286 00:18:46,760 --> 00:18:48,760 Olá? 287 00:18:55,040 --> 00:18:57,040 Alexa? 288 00:18:59,880 --> 00:19:02,680 - Um botão - possivelmente de uma camisa tropical. 289 00:19:02,680 --> 00:19:06,720 - Isso poderia ser. - E você sabe quem tem uma extensa coleção desses? 290 00:19:06,720 --> 00:19:10,880 É assim que eu vejo as coisas - então Graydon organizou o mergulho e a massagem, 291 00:19:10,880 --> 00:19:13,240 mas ele não estava apenas confiando que uma embolia aconteça. 292 00:19:13,240 --> 00:19:16,120 - Ah, certo. Foi apenas o seu literal cartão 'saia da prisão'. 293 00:19:16,120 --> 00:19:21,800 Mas na verdade, ele estava se escondendo pelo centro de tratamento, Luísa sai e... 294 00:19:21,800 --> 00:19:25,640 - ...e ele a sufoca com uma toalha ou travesseiro. 295 00:19:25,640 --> 00:19:28,640 Talvez ele a tenha segurado. Quero dizer, isso poderia explicar os hematomas, certo? 296 00:19:28,640 --> 00:19:35,440 - E então Louise volta, ela chama uma enfermeira, inicia a RCP, e o resto nós sabemos. 297 00:19:35,440 --> 00:19:39,840 - Qual foi o álibi de Graydon? - Bem, nunca houve uma investigação sobre isso. 298 00:19:39,840 --> 00:19:43,120 A morte de Orla foi decidida um evento médico. 299 00:19:43,360 --> 00:19:45,360 - SUAVEMENTE: Certo. 300 00:19:46,560 --> 00:19:48,560 (MÚSICA ASSUSTADORA) 301 00:19:55,480 --> 00:19:57,480 Bula. 302 00:20:03,880 --> 00:20:06,160 (MÚSICA LEVE E INTRIGANTE) 303 00:20:19,200 --> 00:20:21,200 - Ah, entendi. 304 00:20:22,240 --> 00:20:24,240 (Expira) 305 00:20:26,320 --> 00:20:28,320 SUSSURROS: Droga. 306 00:20:28,640 --> 00:20:32,040 - CORREIO DE VOZ: Ei, aqui é Madison. Deixe uma mensagem ou me envie uma mensagem. 307 00:20:32,040 --> 00:20:36,760 - Mads, preciso que você me guie ignorando uma senha de laptop. 308 00:20:36,760 --> 00:20:38,760 Rápido seria bom. 309 00:20:39,040 --> 00:20:41,120 (CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA) 310 00:20:41,120 --> 00:20:43,120 (MÚSICA ASSOMBROSA) 311 00:20:44,240 --> 00:20:46,160 - Deus. 312 00:20:46,160 --> 00:20:49,640 - Me dê um momento Eu considero minhas opções. 313 00:20:49,640 --> 00:20:53,080 Chame o policial inútil ou lidar com isso sozinho. 314 00:20:53,080 --> 00:20:56,000 - Bem, enquanto você pensa sobre isso, vamos falar sobre o dia em que Orla morreu. 315 00:20:56,000 --> 00:21:00,560 - Eu não estava nem perto do resort naquele dia. Eu estava com um paciente na Costa dos Corais. 316 00:21:00,560 --> 00:21:03,800 - E você não tem prova disso. - Por que eu deveria precisar de provas? 317 00:21:03,800 --> 00:21:05,800 A morte de Orla foi... 318 00:21:06,760 --> 00:21:08,760 (Tremido) era um... 319 00:21:08,760 --> 00:21:10,760 um trágico acidente. 320 00:21:13,400 --> 00:21:15,600 - Oh. Bom desempenho (!) 321 00:21:15,920 --> 00:21:19,480 Quase acreditei em você. - Ah, você acredita no que quiser. 322 00:21:19,480 --> 00:21:21,480 Eu a amava. 323 00:21:22,360 --> 00:21:26,360 - Então por que você marcaria uma massagem para ela depois de um mergulho? 324 00:21:26,360 --> 00:21:31,920 Ou você sabia o que iria acontecer, ou você recebeu seu atestado médico na parte de trás de uma caixa Weet-Bix. 325 00:21:31,920 --> 00:21:35,640 Incompetência ou assassinato? Qual dessas coisas? 326 00:21:35,640 --> 00:21:38,720 - Ah, você está realmente brincando um jogo arriscado, não é? (TELEMÓVEL VIBRA) 327 00:21:38,720 --> 00:21:43,120 - Ah, ei, Mads! - Ligou por causa da senha do laptop? - Não, não é um bom momento. 328 00:21:43,120 --> 00:21:47,320 Estou na companhia de um certo Graydon Prentice, um associado de Melbourne. 329 00:21:47,320 --> 00:21:49,760 Estou apenas conversando com um amigo da Polícia da Nova Zelândia. 330 00:21:49,760 --> 00:21:55,240 Na verdade, você sabe o que? Vou levar isso para fora. Tem sido incrível. Fale mais tarde. 331 00:21:55,240 --> 00:21:58,400 Madison. - Alexa, você foi ao casa de um serial killer. 332 00:21:58,400 --> 00:22:02,400 - Eu precisava verificar uma coisa. - Quem então, deixe-me adivinhar, peguei você bisbilhotando, 333 00:22:02,400 --> 00:22:05,160 e se eu não tivesse ligado quando liguei... - Olha, eu poderia ter levado ele. 334 00:22:05,160 --> 00:22:09,840 - Por favor, Alexa, volte para no resort, peça um daiquiri de banana e sente-se na praia. 335 00:22:09,840 --> 00:22:12,480 - Não até você me contar sobre As outras esposas mortas de Graydon. 336 00:22:12,480 --> 00:22:15,120 - Incluindo o de Melbourne? 337 00:22:15,120 --> 00:22:19,560 - Ah, você sabe disso, não é? - E o detetive que liderou a investigação. 338 00:22:19,560 --> 00:22:22,480 - Sim. Isso foi algum dos meus melhores trabalhos. 339 00:22:22,480 --> 00:22:25,000 Infelizmente, ele foi embora por um detalhe técnico. 340 00:22:25,000 --> 00:22:26,920 - Você não pode simplesmente tirar férias, você pode? 341 00:22:26,920 --> 00:22:29,200 - Eu tentei, mas às vezes seu passado alcança você. 342 00:22:29,200 --> 00:22:32,680 Ei, era o Will? O que ele está fazendo lá? 343 00:22:32,680 --> 00:22:35,960 - Ei, mana. (RISOS) Apenas visitando. 344 00:22:35,960 --> 00:22:39,040 - Pare de incomodar Madison. Volte para sua própria casa. 345 00:22:39,040 --> 00:22:41,720 - Ele não pode. Ele está fugindo de alguém ou alguma coisa. 346 00:22:41,720 --> 00:22:44,960 - Vai. - Não importa. Apenas aproveite suas férias. 347 00:22:44,960 --> 00:22:48,360 Você disse que não iria reclamar. - Não, você disse que eu não iria, e você estava errado. 348 00:22:48,360 --> 00:22:53,880 - Onde está a lealdade? - Para Alexa, obviamente. - Sim, obviamente. Tudo bem. 349 00:22:53,880 --> 00:22:58,000 - Você sabe, você pode expulsá-lo. - É isso que você quer que eu faça? - Você sabe o que? Não. 350 00:22:58,000 --> 00:23:05,600 Basta descobrir o que ele está fazendo e se eu precisar voltar e chutar seu vigarista entrará na próxima semana. 351 00:23:07,120 --> 00:23:09,120 (MÚSICA SUAVE E FUNKY) 352 00:23:09,680 --> 00:23:11,680 (BATA NA PORTA) 353 00:23:12,080 --> 00:23:16,920 - Você voltou para a casa de Graydon sem eu, e ele pegou você no quarto dele. - (SCOFFS) Revelador. 354 00:23:16,920 --> 00:23:20,760 - O cara é um idiota, Alexa - claro ele não vai deixar isso passar. 355 00:23:20,760 --> 00:23:25,200 Ele quer emitir para você um aviso de transgressão. - Ah, claro. Coloque isso em mim. 356 00:23:25,200 --> 00:23:30,560 - OK, olhe. Ele também é quatro vezes assassino, então você poderia, por favor apenas tome um pouco mais de cuidado, certo? 357 00:23:30,560 --> 00:23:34,800 - Posso cuidar de mim mesmo. - Sim, eu sei que você pode, mas... 358 00:23:34,800 --> 00:23:36,800 - Você vai me perguntar o que eu descobri? 359 00:23:36,800 --> 00:23:38,960 - Que ele tem uma camisa faltando um pequeno botão de árvore. 360 00:23:38,960 --> 00:23:42,440 - Ah, não - ainda estou trabalhando naquele. Mas... 361 00:23:42,440 --> 00:23:44,440 Eu vi o testamento de Orla. 362 00:23:44,440 --> 00:23:49,360 E de acordo com isso, além da casa em Fiji, todos de sua fortuna e bens pessoais 363 00:23:49,360 --> 00:23:54,520 vá para Kay e Dermot O'Flannery de Dublin – seus pais, eu acho. 364 00:23:54,520 --> 00:24:00,040 - Bem, sempre soubemos que ele não matei por dinheiro desta vez, então o que você quer dizer? 365 00:24:00,040 --> 00:24:02,120 - Minha teoria da terceira pessoa. 366 00:24:04,360 --> 00:24:06,880 Ah, Deus. Temos um jantar para ir. - Sim. Nós fazemos. 367 00:24:06,880 --> 00:24:13,160 - Certo, e se minha teoria está correto, peça lateral de Graydon estará lá também. 368 00:24:14,040 --> 00:24:15,960 - Peça lateral? 369 00:24:15,960 --> 00:24:18,040 Talvez ele esteja comendo sozinho. 370 00:24:21,320 --> 00:24:23,920 - Não. Lá está ela. 371 00:24:24,160 --> 00:24:26,160 Um segundo. 372 00:24:29,040 --> 00:24:31,040 (Suspiros) Fia Collins! 373 00:24:31,600 --> 00:24:33,480 Lembre de mim? 374 00:24:33,480 --> 00:24:35,440 -Alexa Crowe. 375 00:24:35,440 --> 00:24:40,080 O que você está fazendo em Fiji? - Estou de férias. E você? Você está trabalhando, visitando a família? 376 00:24:40,080 --> 00:24:43,360 Ooh, eu vi seus produtos no spa do resort. 377 00:24:43,360 --> 00:24:47,920 - Sou uma marca autêntica de Fiji. Estou abastecido na maioria dos resorts. 378 00:24:47,920 --> 00:24:50,800 - Como você conhece Graydon Prentice? 379 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 - Ele é um velho amigo. 380 00:25:02,120 --> 00:25:05,840 - OK. Quem foi? - Essa é a minha terceira pessoa. 381 00:25:05,840 --> 00:25:08,440 Fia Collins - empresária de Auckland. 382 00:25:08,440 --> 00:25:12,840 Impiedoso. Ambicioso. E ela está dormindo com Graydon. 383 00:25:14,320 --> 00:25:18,440 - E você sabe disso como? - O vestido dela ― Eu vi isso no quarto dele. 384 00:25:18,440 --> 00:25:21,320 - Ah, você é bom, Crowe. - Eu sei. 385 00:25:21,720 --> 00:25:26,000 - Então você acha que talvez um caso foi o motivo de Graydon? 386 00:25:26,640 --> 00:25:30,640 - Bem, nós temos nós mesmos um novo suspeito. 387 00:25:37,320 --> 00:25:42,120 - Então, você nunca conheceu Fia apesar ela está trabalhando no spa do resort? 388 00:25:42,120 --> 00:25:46,520 - Não é exatamente um lugar Eu passo muito tempo, Alexa. 389 00:25:46,520 --> 00:25:49,720 - Louise não parece feliz, ela faz? 390 00:25:50,400 --> 00:25:53,600 - Bem, eu acho ela e Orla eram próximas. 391 00:25:53,600 --> 00:25:58,960 - E agora aqui está Graydon em público, descaradamente alinhando a esposa número cinco. 392 00:25:58,960 --> 00:26:04,560 - Você não pensa seriamente Fia Collins é suspeita? - Só um segundo. 393 00:26:09,400 --> 00:26:11,400 Não sou fã de Graydon, hein? 394 00:26:14,680 --> 00:26:19,160 Lamento que tenhamos com o pé errado. - (limpa a garganta) 395 00:26:19,160 --> 00:26:22,760 - Mas também não sou fã. Eu não confio nele. 396 00:26:25,200 --> 00:26:29,480 E sou só eu, ou é ele substituiu Orla bem rápido? 397 00:26:31,720 --> 00:26:34,280 - Você sabe sobre ele e Fia? - Ah, difícil não saber. 398 00:26:34,280 --> 00:26:37,040 - (Ri ironicamente) Conte-me sobre isso. 399 00:26:37,040 --> 00:26:38,960 Ela é minha chefe. 400 00:26:38,960 --> 00:26:43,160 - Achei que ela fosse apenas uma fornecedora. - Sim. Ela estava. 401 00:26:43,160 --> 00:26:46,240 Então ela comprou o centro de bem-estar. 402 00:26:47,680 --> 00:26:50,160 E quando Orla morreu... (Suspiros) 403 00:26:50,600 --> 00:26:55,960 Fia só estava preocupada com certificando-se de que ninguém descobriu aconteceu em nossa sala de tratamento. 404 00:26:55,960 --> 00:27:00,760 Essa foi a coisa que ela se importava. (Ri ironicamente) 405 00:27:01,120 --> 00:27:03,040 - Espere ― Fia... 406 00:27:03,040 --> 00:27:05,120 estava lá quando Orla morreu? 407 00:27:07,360 --> 00:27:09,360 - Talvez Fia... 408 00:27:09,800 --> 00:27:11,800 matou Orla. 409 00:27:13,040 --> 00:27:18,920 - Você realmente acha isso? Ou foi apenas a bebida falando? - (Suspiros) 410 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 Estou bem. 411 00:27:21,720 --> 00:27:23,480 - Oh! OK, OK. 412 00:27:23,480 --> 00:27:25,120 - Estou bem. - OK. - Estou bem. 413 00:27:25,120 --> 00:27:27,720 - Talvez eu possa te acompanhar de volta, hein? 414 00:27:31,000 --> 00:27:34,920 - Isso é o que penso de você, Graydon Prentice! 415 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 (SOPROS FRAMBOESA) 416 00:27:39,160 --> 00:27:42,000 - Certo, certo. Sim, sim, sim. (RISOS) 417 00:27:42,000 --> 00:27:44,880 Entendi. Tudo bem. Então, me diga... 418 00:27:46,160 --> 00:27:48,200 você e Orla eram próximos, né? 419 00:27:48,200 --> 00:27:52,080 - Sim, éramos melhores amigos depois de nossos dias de mochila às costas. - Uh-huh. 420 00:27:52,080 --> 00:27:57,800 - Eu tentei por muito tempo pegá-la vir aqui, e então quando ela finalmente consegui, ele estava com ela. 421 00:27:57,800 --> 00:28:01,120 - Ah, você não gostou dele desde o início? - Ugh, ele mesmo está tão animado. 422 00:28:01,120 --> 00:28:03,120 E ele odiava 423 00:28:03,120 --> 00:28:05,400 Orla passando um tempo comigo. 424 00:28:05,720 --> 00:28:09,520 - Por que você acha que foi isso? - Bem, eu não sei. 425 00:28:09,520 --> 00:28:12,400 Queria ela só para ele, eu acho. 426 00:28:14,360 --> 00:28:17,600 Você realmente acha isso alguém queria matar Orla? 427 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 - Eu não estaria fazendo perguntas se eu não fizesse isso. 428 00:28:19,960 --> 00:28:24,160 - Você não acha que eu tinha algo a ver com isso? 429 00:28:24,160 --> 00:28:26,720 - Você foi a última pessoa vê-la viva. 430 00:28:26,720 --> 00:28:28,240 - (Expira) 431 00:28:28,240 --> 00:28:30,240 Sim. Eu sei. 432 00:28:30,880 --> 00:28:35,760 Obrigado. Eu só tenho que pensar sobre isso todos os dias. 433 00:28:36,200 --> 00:28:38,200 Estou bem daqui. 434 00:28:45,000 --> 00:28:46,640 (VÁ SUSPIRAR) 435 00:28:46,640 --> 00:28:49,640 - Quem é Mallory Prentice? - Quem foi. 436 00:28:50,080 --> 00:28:54,000 Ela é uma das esposas mortas do amigo de férias de Alexa. 437 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 - Bem, não vou perguntar. 438 00:28:56,320 --> 00:28:58,320 - Bem, eu vou. 439 00:28:58,560 --> 00:29:01,040 De quem você está se escondendo, Will? 440 00:29:01,600 --> 00:29:05,840 - Não se preocupe. Você não está em nenhum perigo. Ela não vai me rastrear aqui. 441 00:29:05,840 --> 00:29:07,240 - Ela? - Hum. 442 00:29:07,240 --> 00:29:10,200 - Ah, por favor me diga que não é você fantasiando alguma mulher pobre e iludida. 443 00:29:10,200 --> 00:29:12,560 - Ei, eu nunca faria isso, tudo bem? Eu sou um cara honesto. 444 00:29:12,560 --> 00:29:15,080 Eu digo a eles que não posso me comprometer desde o início. 445 00:29:15,080 --> 00:29:17,960 Mas havia... havia uma mulher. - Uh-huh? 446 00:29:18,280 --> 00:29:20,000 - Sim. Eu corri para ela algumas semanas atrás. 447 00:29:20,000 --> 00:29:23,280 Ela não sabia que eu estava fora da prisão. - E? 448 00:29:23,280 --> 00:29:26,280 - E acho que preferi é assim. 449 00:29:26,880 --> 00:29:30,760 Quero dizer, Evangeline é... ela é o melhor vigarista que já conheci. 450 00:29:30,760 --> 00:29:33,440 Ela é brilhante e um pouco... 451 00:29:34,160 --> 00:29:36,520 perigoso. - Ah, que bom - ela é perigosa. Excelente (!) 452 00:29:36,520 --> 00:29:41,520 - Não se preocupe! Eu te disse - ela não sabe onde me encontrar, então... (PINGOS DE PORTÁTIL) 453 00:29:41,520 --> 00:29:45,920 - Espere. Acabei de receber uma resposta da família de Mallory. 454 00:29:45,920 --> 00:29:49,280 - Você sabe, é incrível o que você e Lex fazem. 455 00:29:49,280 --> 00:29:52,200 Você sabe, obtendo respostas para as pessoas, tudo isso. 456 00:29:52,200 --> 00:29:57,200 Não é como se você tivesse que fazer isso. - É um pouco viciante. 457 00:29:57,200 --> 00:29:59,200 - Sim. 458 00:29:59,680 --> 00:30:01,680 Sim, entendi. 459 00:30:08,320 --> 00:30:11,360 - ALEXA: Era Orla o tipo de turismo de aventura? -LOUISE: Na verdade não. 460 00:30:11,360 --> 00:30:15,160 - Mas nos meses anteriores ela morreu, ela estava pulando fora de aviões e debaixo d'água. 461 00:30:15,160 --> 00:30:17,360 Quero dizer, um verdadeiro tomador de riscos. 462 00:30:17,720 --> 00:30:21,320 Quase como se ela tivesse uma segunda chance na vida. 463 00:30:24,000 --> 00:30:27,160 Eu vi a medicação dela - imunossupressores - 464 00:30:27,160 --> 00:30:30,440 eles são para pessoas que tiveram transplantes de órgãos. 465 00:30:30,440 --> 00:30:34,040 E você tem uma cicatriz o lado direito do seu abdômen. 466 00:30:34,040 --> 00:30:37,240 - Orla tinha policística doença renal. 467 00:30:37,880 --> 00:30:44,120 Eu era um par de sangue. Foi... Parecia um acéfalo. - Você fez um sacrifício enorme. 468 00:30:44,120 --> 00:30:48,160 E então ela está se jogando fora dos aviões, bem... isso tinha ser difícil de assistir. 469 00:30:48,160 --> 00:30:50,960 - Bem, Graydon foi quem encorajando-a. 470 00:30:50,960 --> 00:30:53,560 - Você já perguntou a ele por quê? - Sim. 471 00:30:54,400 --> 00:30:56,080 Sim. Ele disse... 472 00:30:56,080 --> 00:30:58,080 Eu não era dono de Orla. 473 00:30:59,120 --> 00:31:04,400 Ele fez parecer como se eu tivesse doado meu rim com... expectativas. 474 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 - E você fez? - Não. 475 00:31:07,560 --> 00:31:09,840 VOZ QUEBRA: Não, eu só... 476 00:31:10,360 --> 00:31:12,360 só a queria por perto. 477 00:31:12,360 --> 00:31:15,440 - Você e Orla estavam mais que amigos? 478 00:31:17,440 --> 00:31:20,040 Você queria ser? - Não. (Suspiros) 479 00:31:21,400 --> 00:31:24,880 Eu só tenho uma coisa para mulheres indisponíveis. 480 00:31:25,920 --> 00:31:27,440 Olá! 481 00:31:27,440 --> 00:31:29,440 Fran, é isso? 482 00:31:29,720 --> 00:31:31,560 Sim, o tratamento facial de Fiji? 483 00:31:31,560 --> 00:31:33,560 Ótimo - venha por aqui. 484 00:31:34,080 --> 00:31:36,080 - (Expira) 485 00:31:36,720 --> 00:31:38,720 (MÚSICA LEVE E FUNKY) 486 00:31:47,800 --> 00:31:51,480 Tudo bem. Há um prêmio para quem encontrar primeiro. 487 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 - Uh... 488 00:31:54,160 --> 00:31:56,000 Ah! Entendi. 489 00:31:56,000 --> 00:31:59,080 Orla Prentice. - Você está falando sério? - Formulário de consentimento. 490 00:31:59,080 --> 00:32:04,000 - Ah, vamos lá, ela está irritada a caixa para 'não, ela não tinha praticado mergulho'. 491 00:32:04,000 --> 00:32:06,800 - OK, ela mentiu no termo de consentimento? 492 00:32:06,800 --> 00:32:08,800 - Não. 493 00:32:09,120 --> 00:32:11,480 Orla não preencheu este formulário. 494 00:32:11,480 --> 00:32:13,480 Fia Collins fez. 495 00:32:15,120 --> 00:32:21,320 Veja, veja, a marca dela é tudo sobre ela, direto à fonte em seu logotipo. 496 00:32:22,640 --> 00:32:26,120 - Ah, para uma mulher inteligente, isso é uma atitude muito estúpida. - Hum-hum. 497 00:32:26,120 --> 00:32:30,360 - Então você acha que ela estava tentando se proteger porque alguém morreu no centro de bem-estar? 498 00:32:30,360 --> 00:32:33,960 Ou ela estava tentando para cobrir Graydon? - Não. 499 00:32:34,440 --> 00:32:38,720 Ela é muito egocêntrica para proteger qualquer outra pessoa. 500 00:32:38,720 --> 00:32:41,000 (MÚSICA PERCUSSIVA ALTA) 501 00:32:42,040 --> 00:32:43,800 Bula. 502 00:32:43,800 --> 00:32:48,640 - A menos que você esteja me entregando um mojito, você não tem razão estar sob o meu sol. 503 00:32:48,640 --> 00:32:51,840 - Você estava dormindo com Graydon antes de Orla morrer? 504 00:32:51,840 --> 00:32:55,800 - Você já se sentiu desconfortável perguntando a estranhos essas coisas pessoais perguntas? 505 00:32:55,800 --> 00:32:58,280 - Ah, não somos estranhos, Fi. 506 00:32:59,160 --> 00:33:01,640 - Me disseram que você está o representante da polícia aqui. - Hum-hum. 507 00:33:01,640 --> 00:33:03,800 - Então, qual é o papel dela? Ela não deveria estar me questionando. 508 00:33:03,800 --> 00:33:06,880 - Ah, estamos apenas tentando chegar o fundo do que aconteceu com Orla. 509 00:33:06,880 --> 00:33:09,560 - E você deve ver como fica. - O que? 510 00:33:09,560 --> 00:33:15,920 Ah, como se eu tivesse matado Orla para poder fazer do meu jeito com o marido dela. - Sim, exatamente assim. 511 00:33:15,920 --> 00:33:19,400 - Meu nome é Fia Collins. Não preciso matar para conseguir um homem. 512 00:33:19,400 --> 00:33:21,800 Se eu quisesse Graydon, Eu o teria levado. 513 00:33:21,800 --> 00:33:23,880 - Você sabe, eu acredito nela. 514 00:33:24,120 --> 00:33:26,560 Mas você pode fazer melhor do que ele - bandeiras vermelhas por todo o lado. 515 00:33:26,560 --> 00:33:29,600 - (RISOS) Tipo o quê? - Ah, eu não sei - 516 00:33:29,600 --> 00:33:33,000 como usar mocassins sem meias, sendo rude com os garçons... 517 00:33:33,000 --> 00:33:35,240 Ah, e ele mata mulheres. - Hum. 518 00:33:35,240 --> 00:33:40,080 - Então agora Graydon matou Orla, não eu. Decida-se, Alexa. 519 00:33:40,080 --> 00:33:42,760 - Bem, sabemos que ele matou sua primeira esposa em Melbourne. 520 00:33:42,760 --> 00:33:46,200 - Tenho certeza que ele empurrou número dois de um penhasco na Grécia. - O que? 521 00:33:46,200 --> 00:33:50,640 - Ah, e ele foi investigado para o número três na Nova Zelândia. 522 00:33:50,640 --> 00:33:52,640 - Vamos conversar sobre a lei das probabilidades? 523 00:33:52,640 --> 00:33:57,600 - Ou devemos falar sobre Graydon convicções? Ah, espere, ele não tem nenhum, certo? 524 00:33:57,600 --> 00:33:59,680 - Só mais uma pergunta. 525 00:34:00,320 --> 00:34:03,800 Como você achou que escapar impune disso? 526 00:34:06,720 --> 00:34:10,480 - Louise relaxou com a papelada, e eu alcancei. 527 00:34:10,480 --> 00:34:13,080 Este não é o problema que você pensa que é. 528 00:34:13,080 --> 00:34:18,920 - Preso na papelada? Você falsificou um formulário de consentimento. - Ó meu Deus. (RISOS) 529 00:34:18,920 --> 00:34:22,600 - Se Orla tivesse preenchido isso antes do tratamento, isso poderia ter salvado a vida dela. 530 00:34:22,600 --> 00:34:25,080 - Orla mentiu para um dos meus funcionários. 531 00:34:25,080 --> 00:34:27,840 Ela queria uma massagem, então ela omitiu a verdade. 532 00:34:27,840 --> 00:34:32,040 Eu não posso sair por aí interrogando todos os meus clientes. Algo mais? 533 00:34:32,040 --> 00:34:35,120 - Sim. Onde você estava quando Orla morreu? 534 00:34:35,640 --> 00:34:40,520 - Em uma viagem de um dia à Ilha Malamala, esperando por algum tempo de inatividade. 535 00:34:40,520 --> 00:34:43,760 Se houver mais alguma coisa, você pode entrar em contato comigo. 536 00:34:43,760 --> 00:34:45,680 Não Alexa Crowe... 537 00:34:45,680 --> 00:34:47,400 você. 538 00:34:47,400 --> 00:34:49,400 - Observado. 539 00:34:51,960 --> 00:34:55,040 - Você pode verificar esse álibi? - Estou cuidando disso. 540 00:34:56,480 --> 00:34:58,480 - Vinaka. 541 00:35:00,680 --> 00:35:02,480 - Oh! Perdoe-me. 542 00:35:02,480 --> 00:35:04,480 Com licença. Onde foi você consegue aquela camisa? 543 00:35:04,480 --> 00:35:06,480 - Uh... loja de presentes. - Oh. 544 00:35:09,800 --> 00:35:11,800 (GASPS) 545 00:35:14,840 --> 00:35:16,840 Olá, Jessé! 546 00:35:17,920 --> 00:35:19,920 - Lembranças? - (Suspiros) 547 00:35:21,160 --> 00:35:23,400 Bem, tanto para meu botão de camisa lidera. 548 00:35:23,400 --> 00:35:26,040 Há um monte deles aqui. - Oh. Beco sem saída, hein? 549 00:35:26,040 --> 00:35:30,360 Bem, eu tenho novidades frescas do balcão de atividades. - Bata em mim. 550 00:35:30,360 --> 00:35:35,360 - Não havia balsa operando dia 28 devido a manutenção do cais. 551 00:35:35,360 --> 00:35:39,000 - Então Fia Collins mentiu sobre seu álibi. 552 00:35:42,440 --> 00:35:44,640 (MÚSICA DESCONTRADA E FUNKY) 553 00:35:45,800 --> 00:35:48,880 (GRITOS BRINCADEIROS, RESPINGOS DE ÁGUA) 554 00:35:51,880 --> 00:35:54,560 - (Suspiros) Pensei ter te contado para me deixar em paz. 555 00:35:54,560 --> 00:35:57,920 - Você não estava na Ilha Malamala o dia em que Orla morreu. 556 00:35:57,920 --> 00:36:01,320 Ninguém estava. O cais não estava funcionando. 557 00:36:01,880 --> 00:36:09,240 - Eu não tinha nada para fazer com o que aconteceu com Orla, e Eu não estava nem perto deste resort. 558 00:36:09,240 --> 00:36:11,240 - OK. 559 00:36:11,240 --> 00:36:12,760 Você vê... 560 00:36:12,760 --> 00:36:14,760 Estou de férias, Fia, 561 00:36:15,040 --> 00:36:18,320 então eu tenho o dia todo esperar pela verdade. 562 00:36:20,440 --> 00:36:22,440 - Eu estava no porto. 563 00:36:22,440 --> 00:36:24,440 Loja 49. 564 00:36:25,240 --> 00:36:29,000 Você realmente acha isso tudo isso é natural? 565 00:36:29,000 --> 00:36:32,680 - Sim, porque o seu o marketing da marca diz isso. 566 00:36:33,440 --> 00:36:39,000 - Então você pode ver meu problema. - Oh, afirmações enganosas e falsas publicidade da Fia Collins? 567 00:36:39,000 --> 00:36:42,480 Isso é um choque (!) - Bem, eu pessoalmente nunca fez as reivindicações. 568 00:36:42,480 --> 00:36:46,360 Um jornalista disse que, e eu nunca os corrigi. 569 00:36:46,360 --> 00:36:50,240 - Então se eu for dar uma olhada na Loja 49... - Peça Mera. 570 00:36:50,240 --> 00:36:57,920 Ela é minha enfermeira cosmética - tem sido por anos - e ela é um gênio... (RISOS) como você pode ver. 571 00:36:57,920 --> 00:36:59,920 (MÚSICA OTIMA E FUNKY) 572 00:37:06,960 --> 00:37:08,960 - Desculpe, estou atrasado. 573 00:37:08,960 --> 00:37:12,360 Estava a verificar o álibi da Fia. - Malamala? 574 00:37:12,360 --> 00:37:15,360 - Não, o outro álibi dela. - Qual é...? 575 00:37:16,120 --> 00:37:19,800 - Ah, negócio secreto de mulheres. Mas digamos que ela está limpa. -Ah. 576 00:37:19,800 --> 00:37:24,600 Bem, não é como Graydon já precisei de um cúmplice antes. - Hum. Dia frustrante, no entanto. 577 00:37:24,600 --> 00:37:26,560 Vamos comer? - Nós somos. 578 00:37:26,560 --> 00:37:28,560 Mas, hum... 579 00:37:30,400 --> 00:37:32,400 não aqui. 580 00:37:32,880 --> 00:37:34,880 Por favor. Vamos. 581 00:37:35,400 --> 00:37:37,400 - Tudo bem. 582 00:37:39,080 --> 00:37:41,280 (MÚSICA DESCONTRADA E FUNKY) 583 00:37:44,600 --> 00:37:47,200 Ah, isso é mais parecido. Obrigado. 584 00:37:47,200 --> 00:37:49,200 Menos assassinato, mais isso. 585 00:37:49,200 --> 00:37:53,440 - Então, o que você acha, Crowe? Você poderia se acostumar com a vida na ilha? 586 00:37:53,440 --> 00:37:56,800 - Bem, acho que todo mundo quem vem aqui tem que fazer. 587 00:37:56,800 --> 00:37:59,080 Sonhe acordado em nunca mais voltar. 588 00:37:59,080 --> 00:38:02,560 - Sim, mas alguns de nós... nós tornamos isso uma realidade. 589 00:38:03,240 --> 00:38:05,240 - Não diga realidade. 590 00:38:07,080 --> 00:38:09,680 Esta noite, eu só quero sentar aqui 591 00:38:09,960 --> 00:38:13,000 e fingir que tenho não é uma preocupação no mundo... 592 00:38:13,000 --> 00:38:16,200 exceto quando meu kokoda chegará. 593 00:38:16,200 --> 00:38:18,880 - a avenida. 594 00:38:18,880 --> 00:38:20,880 - Alexa. 595 00:38:21,200 --> 00:38:24,800 - me leve, me leve. 596 00:38:25,440 --> 00:38:30,000 597 00:38:30,000 --> 00:38:33,800 598 00:38:33,800 --> 00:38:38,240 599 00:38:38,240 --> 00:38:42,320 600 00:38:43,000 --> 00:38:47,320 601 00:38:47,320 --> 00:38:51,600 602 00:38:52,200 --> 00:38:54,560 (GRAYDON suspira) - Ainda aqui, McAngry-Face? 603 00:38:54,560 --> 00:38:57,720 - Bem, eu não poderia vá embora ainda... 604 00:38:57,720 --> 00:39:00,680 não quando tenho assuntos inacabados. 605 00:39:00,680 --> 00:39:02,360 Então... 606 00:39:02,360 --> 00:39:06,240 você não matou sua última esposa pelo dinheiro dela. 607 00:39:06,240 --> 00:39:09,360 Você não estava no testamento. Mas agora que ela se foi, 608 00:39:09,360 --> 00:39:12,200 você tem a casa dos seus sonhos na ilha tudo para você. 609 00:39:12,200 --> 00:39:15,600 Bem, você e sua nova dama. - Então... 610 00:39:15,600 --> 00:39:18,400 Eu matei minha esposa então eu poderia ficar com a Fia? 611 00:39:18,400 --> 00:39:22,000 - Você fez? - (SCOFFS) Não é isso tipo de relacionamento. 612 00:39:22,000 --> 00:39:25,280 Fia mora na Nova Zelândia. - Ah, certo, e você não poderia possivelmente voltar lá 613 00:39:25,280 --> 00:39:31,360 porque eles podem buscá-lo pelo assassinato de sua terceira esposa - o do cianeto, hm? 614 00:39:31,360 --> 00:39:35,800 Oh sim. Você matou Mallory - apenas como se você tivesse matado os dois antes dela. 615 00:39:35,800 --> 00:39:38,880 - Eu não toquei em um fio de cabelo na cabeça de Orla. 616 00:39:39,720 --> 00:39:42,960 Sim, organizei o mergulho para ela porque ela queria ir. 617 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 Eu estava na costa. 618 00:39:45,440 --> 00:39:51,720 Eu não tinha ideia de que ela estava indo para uma massagem depois. Eu não reservei para ela. 619 00:39:53,640 --> 00:39:56,440 - O que você estava fazendo na costa? 620 00:39:56,920 --> 00:40:01,440 - Eu estava com uma paciente ― Denise, da Nova Zelândia. Isso é tudo que sei. 621 00:40:01,440 --> 00:40:05,440 - Denise com 'I' ou 'Y'? -Ah. Você nunca vai encontrá-la. 622 00:40:05,440 --> 00:40:07,440 - Que idade? - (Suspiros) 623 00:40:08,000 --> 00:40:09,720 70. 624 00:40:09,720 --> 00:40:12,320 E ela estava aqui para uma viagem de aniversário. 625 00:40:12,320 --> 00:40:14,320 - Até mais, Gray. 626 00:40:16,920 --> 00:40:21,320 (Suspiros) OK, então anote isso - um novo Mulher da Zelândia chamada Denise, de 70 anos, 627 00:40:21,320 --> 00:40:23,480 visitou a Costa dos Corais há seis semanas. 628 00:40:23,480 --> 00:40:27,280 - Adoro procurar dentes de galinha. - Eu acredito em você, Madison. 629 00:40:27,280 --> 00:40:33,480 - Como deveria, porque acabei de falou com a família de Mallory Prentice, terceira esposa de Graydon. 630 00:40:33,480 --> 00:40:36,120 - Alguma coisa interessante? - Bem, eles gostaram bastante de Graydon, 631 00:40:36,120 --> 00:40:40,600 mas eles estão começando a se preocupar porque não sou a primeira pessoa contatá-los recentemente. 632 00:40:40,600 --> 00:40:44,280 - O que você quer dizer? - Cerca de seis meses atrás, eles tinham a visita de um detetive particular 633 00:40:44,280 --> 00:40:47,440 perguntando sobre o caso - homicídio de ex-australiano. 634 00:40:47,440 --> 00:40:51,400 E também falei com o irmão da esposa inglesa – a mesma coisa. 635 00:40:51,400 --> 00:40:55,520 Ele foi interrogado há seis meses por um detetive australiano. 636 00:40:55,520 --> 00:40:57,520 Alexa, olá? 637 00:40:58,160 --> 00:41:01,840 - Sim, então... obrigado, Mads. Isso é bom. Obrigado. 638 00:41:01,840 --> 00:41:05,440 - Acho que você sabe quem é o outro policial. 639 00:41:06,200 --> 00:41:08,680 - Tenho uma boa ideia, sim. 640 00:41:10,720 --> 00:41:13,640 - Ni sa bula. Bem-vindo. - Bula. 641 00:41:14,800 --> 00:41:17,400 - Só uma coisinha Eu me apressei. 642 00:41:17,400 --> 00:41:19,400 - Oh! Uau. 643 00:41:22,480 --> 00:41:24,480 Banheiro? 644 00:41:24,480 --> 00:41:26,280 (RISOS) 645 00:41:26,280 --> 00:41:32,280 E então tem alguma coisa para beber? - Sim, tenho suco de laranja fresco. - Parece bom! 646 00:41:34,360 --> 00:41:36,360 (MÚSICA SUAVE E CURIOSA) 647 00:41:47,640 --> 00:41:49,920 - Este não é o banheiro, Crowe. 648 00:41:49,920 --> 00:41:51,920 O que você está procurando? 649 00:41:51,920 --> 00:41:55,200 Ah, vamos lá, por favor me diga não é uma camisa que falta... 650 00:41:55,200 --> 00:41:57,200 botão. 651 00:41:58,440 --> 00:42:00,200 O que está acontecendo? 652 00:42:00,200 --> 00:42:02,200 - Diga-me você, Jesse. 653 00:42:02,760 --> 00:42:06,040 Porque você está mentindo para mim, não é? 654 00:42:08,280 --> 00:42:11,000 - Você me disse que foi uma coincidência. 655 00:42:11,000 --> 00:42:14,680 Que Graydon e Orla chegaram morar aqui depois de você. 656 00:42:14,680 --> 00:42:21,840 Mas foi o contrário. Você sabia que ele estava aqui quando você chegou. É por isso que você veio. 657 00:42:21,840 --> 00:42:23,840 - Acho que estava entediado, 658 00:42:24,080 --> 00:42:29,920 e comecei a me perguntar, o que quer que seja aconteceu com Graydon Prentice, o aquele que escapou pelas grades? 659 00:42:29,920 --> 00:42:33,600 Então eu fiz algumas pesquisas, e sabe o que eu descobri? 660 00:42:33,600 --> 00:42:36,800 - Mais duas esposas mortas. Sim, entendi. 661 00:42:37,120 --> 00:42:43,840 Por que você mentiu para mim? - Olha, quando mandei uma mensagem para você pela primeira vez, não tinha nada a ver com o caso. 662 00:42:43,840 --> 00:42:48,520 É porque sempre foi meu outro grande arrependimento... 663 00:42:49,120 --> 00:42:52,000 não convidar você para sair antes de Gary. 664 00:42:53,360 --> 00:42:55,640 - Não me arrependo de nada. - Eu sei. 665 00:42:59,160 --> 00:43:07,440 Vamos. Me desculpe, eu não fui honesto sobre Graydon ou mudar para cá para tentar e salvar a vida de um estranho. 666 00:43:07,760 --> 00:43:09,560 E eu falhei. 667 00:43:09,560 --> 00:43:11,960 Quer dizer, eu não consegui salvar Orla. 668 00:43:12,600 --> 00:43:15,680 - Veja, há algo sobre isso. 669 00:43:16,360 --> 00:43:22,200 Você estava aqui esperando por Graydon para dar o próximo passo, e então quando ele fez, o que aconteceu? 670 00:43:22,200 --> 00:43:24,560 - O que você está me perguntando, exatamente? 671 00:43:24,560 --> 00:43:27,880 - Bem, como ele a matou quando você estava observando cada movimento dele? 672 00:43:27,880 --> 00:43:30,560 - Eu não fiz nada de errado. 673 00:43:32,000 --> 00:43:34,680 - Eu simplesmente não estou sentindo isso, Jesse. 674 00:43:36,840 --> 00:43:38,840 - Oh. 675 00:43:39,480 --> 00:43:41,200 (PORTA ABRE) 676 00:43:41,200 --> 00:43:43,200 (PORTA BATE) 677 00:43:43,760 --> 00:43:45,760 (MÚSICA PENSIVA) 678 00:43:51,680 --> 00:43:53,680 - (Suspiros) 679 00:44:01,080 --> 00:44:03,080 (MÚSICA LEVE E FUNKY) 680 00:44:11,920 --> 00:44:13,920 Orla! 681 00:44:14,400 --> 00:44:16,400 Orla? 682 00:44:20,880 --> 00:44:23,160 (MÚSICA LEVE E INTRIGANTE) 683 00:44:27,080 --> 00:44:29,080 (Suspiros) 684 00:44:31,640 --> 00:44:33,360 Jessé? 685 00:44:33,360 --> 00:44:35,360 Isso não está bem. 686 00:44:37,520 --> 00:44:39,520 Jessé? 687 00:44:45,120 --> 00:44:47,120 SUAVEMENTE: Jesse? 688 00:44:51,080 --> 00:44:53,080 (MÚSICA TENSA E QUENTE) 689 00:44:56,640 --> 00:44:58,640 Socorro! 690 00:44:58,880 --> 00:45:01,680 Acho que estamos caindo o caminho errado. 691 00:45:01,680 --> 00:45:04,360 - Algo está acontecendo com ela. 692 00:45:04,760 --> 00:45:09,040 - Sua quarta esposa está realmente morta, ou você está executando algum tipo de golpe de seguro? 693 00:45:09,040 --> 00:45:10,960 Ou talvez eu tenha visto um fantasma hoje. 694 00:45:10,960 --> 00:45:14,760 - Volte para a Nova Zelândia, Alexa. Você está desperdiçando seu tempo. 695 00:45:14,760 --> 00:45:16,240 - Na verdade, Acho que estou chegando a algum lugar, 696 00:45:16,240 --> 00:45:18,360 e alguém não gosta disso. 697 00:45:18,360 --> 00:45:20,640 - Estou me perguntando, o que Alexa Crowe faria? 698 00:45:20,640 --> 00:45:23,200 - O que ela faria? - Ela iria descobrir. 699 00:45:23,200 --> 00:45:25,200 Surpresa! - Oh! Olhar!